每日足球quote語(轉會謠言滿天飛)

"Me at Chelsea? Let's see,"

->"轉會去卻爾西?咱們再看看吧."

AC Milano義大利中場發動機Pirlo,受訪時表示不排除轉會去Chelsea,與前教練Carlo Ancelotti重聚.Carlo Ancelotti已於前些日子正式確定下賽季開始執教藍軍,而AC Milano也在幾天前將球隊核心Kaka以破轉會費紀錄的金額賣給Real Madrid,以為球對財務紓困.隊友Alexandre Pato據聞也成為藍軍收購對象之一.

-----
"I am going to leave Betis and I would like to return to the Bundesliga,"

->德國國家隊勁量小子David Odonkor表示,願意重返德甲踢球的渴望.Odonkor目前所屬球隊Real Betis已於上賽季降級,他表示希望能轉會Cologne,與也將於下賽季回歸的「科隆王子」Poldoski並肩作戰.

-----
"During the transfer window, a headline in a newspaper is enough to transform groundless rumours into truth,"

->"在轉會期間,報紙的頭條(新聞)足以將無根據的謠言變成事實".

Inter Milan主席 Massimo Moratti 跳出來澄清,球隊並無意願用瑞典重砲手Zlatan Ibrahimovic與上賽季歐冠冠軍Barca交換小猴子Samuel Eto'o.謠言起於上周,因為Moratti被目擊與Barca主管Joan Laporta一同共進晚餐.
同時,Moratti也表示球隊願讓超級替補Cruz離開球隊,因為以其身手委身替補席實在可惜.另外鐵衛Marco Materazzi也與球隊續約至2012年.

groundless:無根據、無基礎的.