每日足球quote語

"I had thoughts I would never play again. I am much better. The bad things are behind me, there were times when I could not see the light at the end of the tunnel. I would take two steps forwards and three back.

->"我以為我不能再打比賽了,但我現在感覺好多了.一些壞事在我身後,曾經我看不到隧道盡頭的光線(意旨不見自己的前途),...

槍手充滿靈氣的捷克國腳Tomas Rosicky表示,在腳跟腱受傷期間,曾以為自己必須提早結束足球生涯.他並期望能在賽季末前自去年一月受傷離開球場後,再次代表球隊出賽.

I would take two steps forwards and three back:徵求正解(引伸含義)

-----
"I don't blame Kilbane for what happened. It was an accident. He did not have time to react. He was trying to stop the ball, but there was not much that he could do."

->"我不責怪基爾巴尼所造成的錯誤...那是一個意外事件,他根本沒時間做反應.他努力的想停球,然而他沒有什麼可以再做的了".

愛爾蘭國家隊教頭Giovanni Trapattoni,針對昨日球隊在世界杯預選賽對陣保加利亞時,老將Kevin Kilbane在下半場奉送對手一記烏龍球,表示並不會責怪於他.昨日是Kilbane代表國家的第94場賽事,也因為昨日的平局,使愛爾蘭目前在第八組的分組暫以11分,2分落後於排頭義大利.下周三,義大利將於在Bari的主場迎接愛爾蘭的到來,到時將是場小組第一的三分戰.

-----
"There are many great Wales players who have failed to qualify for a major finals. But I am not in that category, I'm far from great, I am a decent player but there are many better players than me who have been in this position with Wales and I feel for them. I will certainly not be in that bracket,"

->"很多傑出的威爾士球員都在重要的大賽失去晉級機會,但我並不與其同輩,我甚至更為優秀.我是一位正派的球員,而許多比我還傑出的球員,與威爾士在這種情況下共患難,我能體諒他們.顯然我與他們並不屬於同一檔次的球員".

威爾士快馬Craig Bellamy在昨日世界杯預選賽0-2輸給芬蘭後表示,雖然幾乎已無晉級2010南非世界杯的機會,但他並不會因此退出國家隊.威爾士目前在第四小組積6分排第四位,落後榜首德國7分.威爾士下一戰對手即是08年歐錦賽亞軍德國隊.

decent:正派、像樣的、親切的

feel for:對...有感情、體諒

Albie和Agyness猝不及防的分手消息 (June 2008–March 2009)

http://nymag.com/news/intelligencer/55504/
不管稱他們的結合叫Alberness或Agybert,
總之這對可愛的佳偶在訂婚情況下還是分手了...

昨天才慢一步的得知此消息,
震撼程度不亞於上周才發現電影Once的可愛情侶Glen Hansard現實中也與 Markéta Irglová在今年分了...

Rocker+Supermodel的關係結合在音樂界實屬常見情形,
不過當去年Albie與英國超模Agyness Deyn宣布交往,
多數The Strokes迷可不買帳,
不過當一張張兩人恩愛不做作、牽著兩人愛犬的日常生活照射進fans眼簾後,
似乎反彈聲浪也有了些許的轉變,
兩人今年幫Vogue拍攝的"老夫老妻"照,現在看來仍新鮮又甜蜜,
那知就這樣宣布分手了...
不過The Sun倒有一句很酸的評論:If that never happens at least one good thing came from the split. There’s no need for singing supermodels.

Albie做為自己最愛的一位Strokes一員,
希望他能趕快化悲憤為力量,投入到"聽說已再結合"的Strokes音樂當中,
只怕到時刷出的吉他弦都成了一首首悲樂了...(或許可以考慮創作一首Most Depress on Agyness在新專輯中也不一定)

最後還是不免有個疑問...Albie的新髮型是否為Agyness出的主意...!?

每日足球quote語

"United will know that we are in there. United will ­realise they are in a fight for the league. At the moment we're probably the form team in the league, and this is the best time of the season to be in form."

->"曼聯將感受到我們的威脅,他們會了解到身處競爭激烈的聯賽中.目前我們是在狀態中的球隊,而現在於賽季處在良好的狀態正是最佳的時機".

Liverpool副隊長Carragher在上周末5-0狂勝Aston Villa後表示,紅軍目前狀況甚佳,絕對有能力再度威脅紅魔的衛冕之路.Man U目前在少賽一場情況下,僅領先第二名的Liverpool一分,然在接下來賽程將面對主力回國打世界杯預選賽、三名主力禁賽、聯賽與歐冠8強賽程相繼到來情況下,Sir Alex Ferguson將面臨不小的壓力.
-----
"A formal retraction from Pele will be requested, if what he said was not misinterpreted by the media that published it. And if Pele does not come forward, he will have to deal with his very unfortunate comment in court."

->"如果比利所說未被傳媒刊登出來的報導所誤解,我將要求比利一份正式的(收回)聲明.如果他不願出面,他將在法院闡述出他不適宜的言論.

烏鴉嘴球王Pele最近再度惹事上塵囂,一段訪問中"似乎"暗示腳踏車男Robinho有吸食毒品情況,此言論立即在巴西引發軒然大波.Robinho稍後在個人網站鄭重澄清,並要球Pele收回自己的話.原段訪問如下:"Most journalists talk about drugs in football, but in truth there are very few cases of this. It isn't fair to talk about drugs in football just because of one or two cases, like with what happened with ... Robinho, who had this problem."

retraction:取消、撤回

unfortunate :不適宜、令人遺憾
-----
"I met my old Bayern assistant in Germany recently and he asked me what I think about McGeady because they are following him,"

->我最近與我在拜仁的舊事碰面,他問我對麥克雷迪的評價如何,因為他們正在關注他".

前Bayern教頭、現任愛爾蘭國家隊教練Giovanni Trapattoni表示,Bayern對蘇超Celtic的邊鋒Aiden McGeady頗感興趣,老特對McGeady的前景也是一片看好.

3/21-3/22英超部分賽事不負責任比分預測

Tottenham Hotspur v Chelsea (UK time March 21) -Bingo(主場勝注)

預測:2-1

result: 1(Modric )-0

-----
Fulham v Manchester United (UK time March 21) -槓龜

預測:2-2

result:2(Murphy ;Gera)-0

-----
Newcastle United v Arsenal (UK time March 21) -槓龜

預測:1-1

result: 1(Martins)-3(Bendtner;Diaby;Nasri)

-----
Blackburn Rovers v West Ham United (UK time March 21) -Bingo(和局注)

預測:3-3

result: 1(Andrews)-1(Noble)

-----
Liverpool v Aston Villa (UK time March 22)-Bingo(主場勝注)

預測:3-1

result: 5(Kuyt;Riera;Gerrard;Gerrard;Gerrard)-0

-----

本周命中率:60%

the lucky b*****d...Ewan McGregor

92年的異色電影Damage(烈火情人)近日悄悄於台灣再度上映...
打著一刀未剪的口號,不知這招能吸引多少客源進去觀賞?
不過台灣影業界現在的標的物可是色戒咧...(也太不把9 Song放在眼裡了...)

遽聞列片要角Jeremy Irons與永遠氣質非凡的Juliette Binoche事後都不願再對電影中兩人的激愛有任何評論...可真不知當初兩人在片場是如何昇華兩人默契的?
不過在此不得不對演員們的敬業精神致上一百萬分的敬意...

然而話說目前好萊塢最lucky的演員,Ewan McGregor鐵定是那幸運兒之一,
幸運的不是他每部片都賣過兩億美金,而是他曾合作過的女星,
盡是金髮、甜死人甚至及模特兒之輩...
以千禧年後為基準來看,更是份眾男人皆株之(Ewan)的名單,
Nicole Kidman、Natalie Portman、Scarlett Johansson、Naomi Watts,(瑞妮小姐在此堅強陣容下只得陪榜了)
更別提曾經在螢幕上跟他之少有過一次歡愉的...
Kelly Macdonald(乃Travis bassist Dougie Payne之妻)、非亮麗型但頗具吸引力的Tilda Swinton、英倫清純小天使Emily Mortimer、最美麗的外星生物Natasha Henstridge...乃至最新也無疑令男士們拜倒的Michelle Williams...

很佩服Ewan的設計師老婆 Eve的寬大胸襟,
看老公在螢幕上跟其他女演員如此這般天翻地覆的愛來愛去,
這就說明演員的天職不過就是"演出"霸,
旁人看的用心,當然只有當事人知道是不是真心...
證明Ewan很自然的看待這份職業,
也無需擔心外人在那說三道四的...
難怪他能如此至螢幕裸露於度外,
因此當聽聞Ewan某次受女記者訪問時,被問及裸露戲是否另其困擾時,他竟調皮當眾獻"寶"也不覺奇怪了...

about Incendiary (燃燒彈)...道挺希望台灣能上映呀...
http://www.youtube.com/watch?v=GRjkXY4TFKA

每日足球quote語

"It's difficult to defend a 4-1 defeat. We got in front and then threw the game away. It's a hard one to take. But at this club it's always about how you respond. When you lose a game: respond. And that is what we will do."

->"很難去為4-1的輸球做辯護.我們原本取得領先,之後卻將勝利拋走.這是很難接受的事實.但在這家俱樂部,總是要看你如何反彈回升.當你輸了一場球:反彈回升!.這就是我們將會做到的事.

Man U在周六於主場4-1大敗於Liverpool.此敗仗是自1992年新年輸給Queens Park Rangers後再一次的跌跤.教頭Ferguson質疑Vidic拿紅牌的必要性外,相信球隊必能止跌回升.
-----
"We are aware of the huge significance of the April 15 date for both Liverpool FC and their fans, and that is why we will do our utmost to make sure that the club does not have to play its Uefa Champions League second leg quarter-final match on that day,"

->"我們意識到4月15日對利物浦俱樂部與其球迷的顯著意義性.這也是為什麼,我們將盡最大力量,確保他們不需在此日打晉級四強的第二輪賽事.

Uefa主席Michel Platini 表示,歐聯願盡力避免Liverpool在今年4月15日Hillsborough慘案20周念紀念日當天出賽歐冠的比賽. 紅軍隊長Gerrard也在此次事件中痛失一位表兄弟.

utmost:最大的、極度的
-----
"Gabriel Agbonlahor has been absolutely fantastic for this football club ever since I have known him. He's going through a period where confidence is low. But, I've got to tell you, that is no way to treat a player. I can put up with many things, but that, certainly, was uncalled for. It doesn't help anybody. People have short memories."

->"自從我認識阿邦拉霍爾,他一直對球隊非常有貢獻.他正經歷信心的低潮期.但我要告訴你...沒必要如此對帶球員(boo the player).我能......很多事,但顯然的,"噓"球員很沒必要.這對任何人都沒有幫助.人們......

Aston Villa教頭Martin O'Neill 對上周末球賽,為Agbonlahor被替換下場時被球迷噓感到不平. 這位新進英格蘭國腳自去年十二月中至今只進兩球,其低迷狀態也間接反映至球隊戰績.Villa近期各項賽事七連不勝(英超四連不勝).目前聯賽排名首次跌出前四位,以進勝球數落後Arsenal排第五.

uncalled for:不必要、不適宜

put up:(徵求正解)

have short memories:(徵求正解)

3/14-3/16英超部分賽事不負責任比分預測

Manchester United v Liverpool (UK time March 14) -Bingo(客場勝注)

預測:2-3(誠心誠意的希望Liverpool能贏下來,況且今年作客成績還不賴)

result: 1(Ronaldo)-4(Torres;Gerrard;Aurelio ;Dossena)

非常詫異的結局,不過至少讓爭冠懸念繼續延續下去...good job Liverpool!

Gerrard的鍾情之吻...
----

Arsenal v Blackburn Rovers (UK time March 14) -Bingo(主場勝注)

預測:2-1

result: 4( Ooijer og;Arshavin; Eboue ; Eboue )-0

-----
Bolton Wanderers v Fulham (UK time March 14)-槓龜

預測:2-2

result: 1(K.Davies )-3(Johnson ;S.Davies ;Kamara )

-----
Chelsea v Manchester City (UK time March 15)-槓龜

預測:1-1(本周另一話題性十足比拼, Terry、Robinho下賽季互換東家!?)

result: 1(Essien)-0

-----
Aston Villa v Tottenham Hotspur (UK time March 15)-Bingo(比分;客場勝注)

預測:1-2

result: 1(Carew )-2(Jenas ;Bent )

-----

本周命中率:60%

Brazzo...The Comeback King!

終於又見到了這熟悉的身影...Hasan Salihamidzic
這賽季頻頻觀看Juve的出賽陣容,始終就是找不到Brazzo的名字,
大概是受傷了吧...

不過今早看歐冠Juve對Chelsea的重播,
在鐵人Nedved於開賽不久即受傷倒地之下,
就看到那熟悉的面孔正在場邊勤奮的熱身著...不過還是那頭油油的頭髮...

很幸運的,
拉老13分中時就用Brazzo替換下Nedved,

後來比賽也沒很認真在看,只知道波黑人在快半場結束時吃了張黃牌...

不過實在很高興Brazzo的回歸,

至少在離開Bayern後,還有機會在電視上看到這總是勤奮不懈的傢伙,

今天剛好看到一篇關於他的報導,

他老爸Ahmed Salihamidzic形容Brazzo有三種人格特質:

勤奮努力(hard work),有野心(ambition)和渴望更進步(desire to progress)

而他兩個缺點就是太有野心且不願接受失敗...

遽說他輸球時還會將手機關機兩三天,且不與任何人說話.

看完報導,

對他的喜愛又大大加分了...

歡迎回歸...Brazooooo!

-----

提到歐冠,

今天不提會對不起自己的當然是Bayern在家裡關起門來修理Sporting Lisbon,

原以為上輪因5-1獲勝+今天雪藏Toni與Ribery,

今天頂多打場無關痛癢的平淡比賽,

沒想到變成的卻是最終7-1的大勝(創歐冠淘汰賽總分最多的一次)

包括Poldi的兩顆進球、從二軍拉上來的Thomas Müller處子歐灌秀即表現搶眼、二號門將Butt也終於代表Bayern上陣首場的正式比賽...都是今天比賽的驚奇處...

不過我想真正的挑戰將於8強戰`開始...皮還是蹦緊點兒吧,Bayern諸將們!

-----

雖然Munich傳來了佳音,

但靠近Stuttgart的Winnenden小鎮,

今天卻傳來16死的校園槍擊慘案...

詭異的三月,各國包括台灣都有這類的恐怖新聞事件充斥,

願死者們R.I.P...

每日足球quote語

"I believe that if Cristiano Ronaldo came here, he'd be accepted."

->"我相信如果羅納爾多來到這裡(皇馬),他可以被接納".

Real Madrid隊長Raul認為,今夏如Man U邊鋒Ronaldo轉會至Bernabeu,馬德里將會敞開雙臂接納他.同時老隊長也表示有意體驗英超,並透露幾年前Chelsea曾與他接觸過.
-----
"There are enquiries for Tranquillo all the time and we have been talking about this with him. We are always in touch with Tranquillo and are attempting to extend his deal." "

->" 打探巴內塔的球隊不曾間斷過,而我們一直跟他提及此事.我們也一直與巴內塔保持聯繫,並欲延長他的合約."

德甲Bayer Leverkusen運動部經理Michael Reschke表示,Arsenal已表態對隊中瑞士國腳Tranquillo Barnetta的興趣.今天夏天,槍手有可能將這名評價極高的小將購買至Emirates.Bayer近年最成功外銷至英超的球員,就屬目前效力於Man U的Berbatov(前Tottenham).

enquire:詢問、打聽
-----
"If you want me to rule out ever being Manchester United manager I can't. Special clubs need special managers so in theory it could work, but nobody knows what the future is in football.

->"如果你要我排除擔任曼聯主教練的機會,我做不到!特別的球隊就是需要特別的主教練,在理論裡這是行得通的,但在足球圈裡,沒人知道未來會發生啥事".

目前擔任Internazionale主教練的狂人Jose Mourinho,認為自己有能力成為Ferguson退休後的接班人.同時他認為,本季膠著的聯賽冠軍之爭,如果自己還執教Chelsea的話,一切都將改變.("my teams always rival Manchester United and Sir Alex knows that")...果然是身為狂人所該有的話語.

碎碎唸journal

上周託Nicko的福,拿到人生第一張的黑膠唱片(vinyl),
起初看到這亮晶晶的封面,
第一個蹦到腦中的想法是怎麼那麼像The Beatles的Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band專輯封面...
甚至更以為是哪個cheesy義大利樂團...
最後證明自己真是有眼不識泰山...這可是大名鼎鼎的The Rolling Stones阿...

這張1967年出的專輯叫Their Satanic Majesties Request,被歸類在迷幻搖滾(Psychedelic)內,
不知道是否跟近期聽的Deerhunter有相同的感覺...

因為家裡根本沒有黑膠的播放機器,
只好趕緊搜尋網路上存在的mp3來下載,不過不知是否因年代久遠,沒人回覆我的需求...

另外因為太寶貝這張黑膠,
到現在黑膠完整長啥樣都還沒看過,
黑膠到底要怎樣從保護套內拿出來才不會損傷!?

至少...激勵了自己趕快有能力搞台黑膠播放器來玩玩吧...
-----
昨晚再度於夢中與Coldplay相會,
幾乎每個月都會在夢中聽一次Coldplay的演唱會,
但昨天是第一次記憶這麼深刻...

大致夢中情況是,
Coldplay演唱到一半,
Will頭頂不知道被啥東西砸到,因此受傷離開演唱會場地,
整團因此中斷演出,
最後半段部分竟然變成台灣的樂團幫Coldplay表演完剩餘曲目(印象中有Fix You...)
最後我竟還錯過團員出來幫樂迷簽名的時刻,
因此也就這樣嚇醒了...

但這樣的夢,
我還寧願用夢境中100場演唱會,換他們真正登台來場一場吧!
不然醒來後的感覺...真的很殘酷

每日足球quote語

"If it depended only on me then I will stay at Barcelona for the rest of my career and no other club will convince me otherwise."

->"如果決定權只在於我,我將會奉獻我剩餘的職業生命給巴塞隆納.沒有別的俱樂部可以說服我(轉會).

周四傳出英超爆發戶Man City對Barca大將Lionel Messi伸出愛的橄欖枝.Messi隨後表示並無意離開Barca,更不會到Real Madrid.一切消息全屬謬誤(false).
-----
"We are aware that Ashley was detained last night. We will want to establish all the facts before commenting."

->"我們得知艾許利昨晚被拘留,我們將在對此事評論前,先確認所有事實證據".

Chelsea左邊後衛Ashley Cole今早因酒駕與妨礙治安被警方逮捕,最後以一般標準處理罰則處以80英鎊獲釋.遽聞,Cole在前晚剛參加一個慈善晚宴,之後於5日凌晨(2:15 am)於Brompton Road 被捕.

detain:拘留、使耽擱
-----
"I am right in the best years of my career and I do not want to spend those years on bench."

->"我正處在職業生涯的巔峰時期,我不願浪費時間在板凳上".

白俄羅斯國腳Alexander Hleb,去年夏天自Arsenal轉會至Barca後,並未成功打上主力位置.Hleb表示自己願意回到使自己成功的德國踢球,目前傳聞德甲巨人Bayern有意購買.不過Bayern主席Karl-Heinz Rummenigge表示,目前並未與Hleb達成任何協議.

Deeply Sorry...Gallagher brothers

沒想到竟會有同情他們的一天...

最近每每看到一些關於Noel Gallagher的訪問,
一貫的毒舌作風,當然不免還有髒話的運用,
不過越是這樣,似乎就更近一步喜愛這傢伙(兄弟、樂團)...

近日又有一項東西,讓我更拜倒於這支brip-pop先驅之下(傳說中的台灣行當然有加分效果),

不清楚Oasis歌迷是否知道這對兄弟是英超Man City的die hard fan!?
不過自己一向最欣賞rock+足球這樣的異業結合,
然而卻很少看到樂手們提及自己對足球的狂熱或見解,更別提公開性(演唱會)的大聲說出來,
因此會這樣做的樂團,喜愛程度上當然會大大加分,

Coldplay曾在06年做過優良示範,
在Isle Of Wight唱Don't Panic時要全場一起唱"Do the Crouch"(當時這傢伙的進球機械舞,可是風靡英格蘭球迷們),

團員們也在訪港記者會上大談Zizou對人間凶器的那精典一撞...

回到Oasis上,
昨天NME新聞一則,
表示近期復出的Doves打敗Oasis,取得幫Man City製作隊歌的機會,

不知 Gallagher兄弟會不會起乩!?因為連Doves頭頭都承認他們在球隊的名氣上不如這對兄弟...
不知是不是這支影片激起Man City高層不爽得心態,因為Noel Gallagher竟敢在演唱會獻歌給Kaka...加上Man City並未在此前的轉會上買到這巴西小子的舊恨(如果是dedicated to Man City或許還差不多)...

當然以上純屬猜測玩笑話,
但能像Oasis或Coldplay這樣的公開示愛,
乃最佳樂團也...(Oasis快點確定行程吧!)

樂手們,大膽得穿起足球衣吧!(球員版透氣又好看,比起裸身表演又美觀的多)...

ps:Man City昨日在周中的比賽擊敗本季大勇的Aston Vill,目前僅差五分即可通過保級分水嶺...

每日足球quote語

"He was very apologetic for his actions. But as far as I was concerned his actions were those of an angry man, as opposed to a composed man, and that's what I'm looking for."

->"他(吉奧瓦尼)為自己的行為感到非常抱歉.我視他的行為是一憤怒的人的表徵.相對於沉著的人,那正是我在尋求中的."

Hull City主帥Phil Brown表示陣中得分大將Geovanni已為自己的不良態度表示歉意.上周末Hull City聯賽對陣Blackburn,比賽到一半被替換的Geovanni感到非常不悅.除摔個人物品外,下場時更不願正眼瞧主帥一眼.Hull季初一度衝上積分榜第三名,如今18輪未勝後,目前積分榜滑落至第13名,距離降級區僅3分之遙.

composed :鎮靜的、沈著的
-----
"It's so tight in the league at the moment that you can end up anywhere with a win. But with a loss you can drop down and be fighting at the bottom. That is the situation we now find ourselves in. We need a win to get back on track, and to keep winning on a regular basis, because we haven't been doing that."

->"目前聯賽競爭非常激烈與緊繃，贏一場球能讓你處在積分榜任何位置;但輸一場球,你將可能掉入榜末掙扎.這正是目前我們(曼城)所在的處境.我們需贏一場球,讓自己重回競爭行列,並在一般基準下持續的贏球,這是我們還未做到的事".

Man City中場Stephen Ireland擔憂球隊近期表現,可能有掉入降級區的風險.目前球隊聯賽排名11位,與降級區有6分差距.但球隊近期得分大砲Craig Bellamy將膝傷,缺席未來約六周賽事.

regular basis:(徵求正解)
-----
"We cannot live off these past three weeks and just forget about everything that happened before. We have to remember the capability that this team and this group of coaches has."

->"我們不能容忍過往三個禮拜(表現),並忘卻當時所發生的事.我們必須意識到這支球隊與教練組的能力(耐)".

Barcelona運動部經理Txiki Begiristain對球隊近期後防低落表現感到擔憂.近兩輪聯賽,Barca連連在球賽中被逆轉導致球隊輸球.Barcelona原本擁有12分的領跑優勢,至目前僅與第二名的Real Madrid剩4分差距.

近日足球quote語

最近有點偷懶...每日變成近日了...

"Before the game, it was very difficult - after the game, it is more difficult."

->"賽前,(追趕曼聯)已經非常困難;賽後,情況更糟糕了...

Liverpool上週末爆冷輸給本在降級區掙扎中的Middlesbrough.聯賽爭冠之途,再蒙上一層陰影.教練Rafael Benitez也坦承球隊的現況. 英超第27輪開打前,Liverpool僅吞下一場敗仗(15輪不敗);Middlesbrough更已14輪未勝.Boro前鋒Tuncay,似乎已成球隊得勝福星.
-----
"I can't commit to him until we are safe – that's economically rather than football wise"

->"直到我們確定保級前,我不能對他(西賽)下任何承諾 .這是經濟而非足球智慧上的問題".

黑貓Sunderland主席Niall Quinn表示,因全球經濟因素,球隊可能要放棄在賽季末將球隊大將Djibril Cisse,從法甲球隊Marseille手中買斷其合約.
-----
"I did a bit of research for the penalties."

->"關於點球,我的確先做了些功課".

上週末Carling Cup決賽,Man U三號門將Ben Foster在正規賽後的pk戰中撲出Tottenham小將Jamie O'Hara 的射門.Foster表示,在pk戰前已先利用iPod觀看過往一些Tottenham球員射點球的習慣.Foster該場優異表現,有望為自己在未來國家隊之路,爭取更有利的競爭位置.