每日足球quote語

"He was very apologetic for his actions. But as far as I was concerned his actions were those of an angry man, as opposed to a composed man, and that's what I'm looking for."

->"他(吉奧瓦尼)為自己的行為感到非常抱歉.我視他的行為是一憤怒的人的表徵.相對於沉著的人,那正是我在尋求中的."

Hull City主帥Phil Brown表示陣中得分大將Geovanni已為自己的不良態度表示歉意.上周末Hull City聯賽對陣Blackburn,比賽到一半被替換的Geovanni感到非常不悅.除摔個人物品外,下場時更不願正眼瞧主帥一眼.Hull季初一度衝上積分榜第三名,如今18輪未勝後,目前積分榜滑落至第13名,距離降級區僅3分之遙.

composed :鎮靜的、沈著的
-----
"It's so tight in the league at the moment that you can end up anywhere with a win. But with a loss you can drop down and be fighting at the bottom. That is the situation we now find ourselves in. We need a win to get back on track, and to keep winning on a regular basis, because we haven't been doing that."

->"目前聯賽競爭非常激烈與緊繃，贏一場球能讓你處在積分榜任何位置;但輸一場球,你將可能掉入榜末掙扎.這正是目前我們(曼城)所在的處境.我們需贏一場球,讓自己重回競爭行列,並在一般基準下持續的贏球,這是我們還未做到的事".

Man City中場Stephen Ireland擔憂球隊近期表現,可能有掉入降級區的風險.目前球隊聯賽排名11位,與降級區有6分差距.但球隊近期得分大砲Craig Bellamy將膝傷,缺席未來約六周賽事.

regular basis:(徵求正解)
-----
"We cannot live off these past three weeks and just forget about everything that happened before. We have to remember the capability that this team and this group of coaches has."

->"我們不能容忍過往三個禮拜(表現),並忘卻當時所發生的事.我們必須意識到這支球隊與教練組的能力(耐)".

Barcelona運動部經理Txiki Begiristain對球隊近期後防低落表現感到擔憂.近兩輪聯賽,Barca連連在球賽中被逆轉導致球隊輸球.Barcelona原本擁有12分的領跑優勢,至目前僅與第二名的Real Madrid剩4分差距.