"After the match it was very quiet in our dressing room and nothing was said. We were taken apart in the first half by a team that is currently setting the standard in Europe... Criticism for the coach is part of the job after two such bad results."
->"大賽過後,更衣室一片死寂,且沒有任何一點話語.我們在上半場即被最近在歐洲設下高標準的球隊(Barca)所支解,在接連兩場糟透的結果後,對教練的輿論批評,裡當是所該面對的事".
金色轟炸機教頭Klinsi賽後反應.
-----
"This result means we’re out of the competition. That’s clear enough. Especially in the first half, we were given a lesson, and that lesson hurt. I’m not sure what I feel the most - shock, sorrow or anger about what we’ve witnessed this evening. It’s a very bitter moment.”
->"賽後結果顯示我們處於比賽狀況外.這點實足明顯.尤其在上半場,我們被隊手上了一課,且這課深深傷害了我們.我不確定我對什麼最有感覺...驚嚇、悲痛抑或是憤怒...這種種都是見證今晚比賽的感覺.這真是個苦澀的時刻".
球隊主席Karl-Heinz Rummenigge賽後反應.
-----
"They made us look like amateurs in the first half. It doesn’t get much worse than that. Barcelona can be unstoppable. We were lucky it was still only 4-0 at the end. If we’d scored, we might just have been in with a shout in the return. But maybe Barcelona will only send out eight men in Munich – that would give us a chance.“
->"在上半場,他們(Barca)讓我們看起來如一支業餘球隊般.沒有比這情況更糟糕的了.巴塞幾乎所向披靡.我們很幸運,因為結束後比分還是4-0.如我們(這場)能進球,...或許巴塞只帶八名球員來到慕尼黑比賽...這情況即能給我們機會(贏球/晉級)".
應該趕快賣掉的現任隊長賽後反應(名字不提也罷).
we might just have been in with a shout in the return:(徵求正解)
-----
“Time after time, we were a yard too slow throughout the first half, and we failed to prevent them playing the final ball. That’s why Barcelona created so many good chances, and they were ruthless about taking them.“
->"一次又一次的,整個上半場我們節奏都太慢,且我們在阻止他們...並不成功.這也就是為什麼巴塞能創造如此多的好機會,且毫不客氣的把握住它(進球)".
鞋盯再痛也不怕的Butt賽後反應.
playing the final ball:(徵求正解)
ruthless:無情、堅決的
-----
真的...看到要吐血的比賽...如拿Lucio,Lahm等缺陣當藉口也不是辦法...因為實在技不如人呀.上半場根本是一隊與U17的比賽.可怕的加泰隆尼亞五叉戢...
Ribery:回Munich咱们走著瞧...
->"大賽過後,更衣室一片死寂,且沒有任何一點話語.我們在上半場即被最近在歐洲設下高標準的球隊(Barca)所支解,在接連兩場糟透的結果後,對教練的輿論批評,裡當是所該面對的事".
金色轟炸機教頭Klinsi賽後反應.
-----
"This result means we’re out of the competition. That’s clear enough. Especially in the first half, we were given a lesson, and that lesson hurt. I’m not sure what I feel the most - shock, sorrow or anger about what we’ve witnessed this evening. It’s a very bitter moment.”
->"賽後結果顯示我們處於比賽狀況外.這點實足明顯.尤其在上半場,我們被隊手上了一課,且這課深深傷害了我們.我不確定我對什麼最有感覺...驚嚇、悲痛抑或是憤怒...這種種都是見證今晚比賽的感覺.這真是個苦澀的時刻".
球隊主席Karl-Heinz Rummenigge賽後反應.
-----
"They made us look like amateurs in the first half. It doesn’t get much worse than that. Barcelona can be unstoppable. We were lucky it was still only 4-0 at the end. If we’d scored, we might just have been in with a shout in the return. But maybe Barcelona will only send out eight men in Munich – that would give us a chance.“
->"在上半場,他們(Barca)讓我們看起來如一支業餘球隊般.沒有比這情況更糟糕的了.巴塞幾乎所向披靡.我們很幸運,因為結束後比分還是4-0.如我們(這場)能進球,...或許巴塞只帶八名球員來到慕尼黑比賽...這情況即能給我們機會(贏球/晉級)".
應該趕快賣掉的現任隊長賽後反應(名字不提也罷).
we might just have been in with a shout in the return:(徵求正解)
-----
“Time after time, we were a yard too slow throughout the first half, and we failed to prevent them playing the final ball. That’s why Barcelona created so many good chances, and they were ruthless about taking them.“
->"一次又一次的,整個上半場我們節奏都太慢,且我們在阻止他們...並不成功.這也就是為什麼巴塞能創造如此多的好機會,且毫不客氣的把握住它(進球)".
鞋盯再痛也不怕的Butt賽後反應.
playing the final ball:(徵求正解)
ruthless:無情、堅決的
-----
真的...看到要吐血的比賽...如拿Lucio,Lahm等缺陣當藉口也不是辦法...因為實在技不如人呀.上半場根本是一隊與U17的比賽.可怕的加泰隆尼亞五叉戢...
沒有留言:
張貼留言