"If I hear that there was an offer for €125m for Kaka, then Ribéry has a market value of at least €100m. But I don't want to talk about a fee we would consider because we want to keep hold of Franck."
->"如果我聽到買卡卡需要一億兩千五百萬歐元,那李貝里的市場價值至少達到一億歐元.但我並不想談論關於(李貝里)轉會價格,因為我們想要繼續保有他為球隊效力".
Bayern經理霍胖接受Bild newspaper訪問時再次重申疤面煞星Ribéry的高身價.日前傳出Chelsea想以約5千萬歐元買下法國人,他認為這樣的價格頂多買下Ribéry其中一條玉腿罷了. 而西甲過氣豪門Real Madrid近日進行主席改選,當年galáctico打造者Florentino Pérez更豪言,如重回主席寶座,會將C.Ronaldo,Kaka與Ribéry一併打包進球隊.
-----
"We haven't got in England a right-back,"
->"我們還沒有為英格蘭找到一名右後衛".
英格蘭國家隊教頭Fabio Capello為即將再度開打的2010世界杯外圍賽,重新招入Man U老將Gary Neville.義佬對於自己選Neuville捨Man City的Micah Richards作法深表信心.事實上,Neville自從義佬擔任國家隊教練後,就從未再入選到國家隊陣容當中.本賽季這名老臣一直受傷病困擾,並未時常出賽.據聞Neville下賽季在Man U右後衛選擇上,頂多是佛爵爺的第四選擇.英格蘭接下來兩場對手分別是Kazakhstan(哈薩克)與Andorra(安道爾共和國).
-----
"I will be in continuous contact with the club. Chelsea have asked me to become technical adviser. You don't think I was going to turn that offer down, do you?"
->"我將繼續與俱樂部保持聯繫,卻爾西已經請示我擔任球隊技術顧問.你不會認為我會拒絕這請求吧,對不對?"
神奇荷蘭人Guus Hiddink自二月暫代Chelsea教頭一職後,將重回俄羅斯,繼續擔任國家隊教練一職.四個月下來,荷蘭人為Chelsea帶來一座足總盃桂冠、聯賽排名第三以及"險些"殺進歐冠決賽.雖然Chelsea球員乃至球迷一至高呼願Hiddink續任教練,但他仍保持了身為足球人該有的自我原則.至少,他最後答應擔任球隊技術顧問的職務,不是嗎?
->"如果我聽到買卡卡需要一億兩千五百萬歐元,那李貝里的市場價值至少達到一億歐元.但我並不想談論關於(李貝里)轉會價格,因為我們想要繼續保有他為球隊效力".
Bayern經理霍胖接受Bild newspaper訪問時再次重申疤面煞星Ribéry的高身價.日前傳出Chelsea想以約5千萬歐元買下法國人,他認為這樣的價格頂多買下Ribéry其中一條玉腿罷了. 而西甲過氣豪門Real Madrid近日進行主席改選,當年galáctico打造者Florentino Pérez更豪言,如重回主席寶座,會將C.Ronaldo,Kaka與Ribéry一併打包進球隊.
-----
"We haven't got in England a right-back,"
->"我們還沒有為英格蘭找到一名右後衛".
英格蘭國家隊教頭Fabio Capello為即將再度開打的2010世界杯外圍賽,重新招入Man U老將Gary Neville.義佬對於自己選Neuville捨Man City的Micah Richards作法深表信心.事實上,Neville自從義佬擔任國家隊教練後,就從未再入選到國家隊陣容當中.本賽季這名老臣一直受傷病困擾,並未時常出賽.據聞Neville下賽季在Man U右後衛選擇上,頂多是佛爵爺的第四選擇.英格蘭接下來兩場對手分別是Kazakhstan(哈薩克)與Andorra(安道爾共和國).
-----
"I will be in continuous contact with the club. Chelsea have asked me to become technical adviser. You don't think I was going to turn that offer down, do you?"
->"我將繼續與俱樂部保持聯繫,卻爾西已經請示我擔任球隊技術顧問.你不會認為我會拒絕這請求吧,對不對?"
神奇荷蘭人Guus Hiddink自二月暫代Chelsea教頭一職後,將重回俄羅斯,繼續擔任國家隊教練一職.四個月下來,荷蘭人為Chelsea帶來一座足總盃桂冠、聯賽排名第三以及"險些"殺進歐冠決賽.雖然Chelsea球員乃至球迷一至高呼願Hiddink續任教練,但他仍保持了身為足球人該有的自我原則.至少,他最後答應擔任球隊技術顧問的職務,不是嗎?
沒有留言:
張貼留言