"In relation to what has been published this morning in Corriere della Sera about a possible sale of part of the club, (holding company) Fininvest and AC Milan announce that the news is without foundation."
->" 關於今早刊登於Corriere della Sera的報導,表示(AC Milano)將出售部分股權.Fininvest與米蘭宣布此消息並沒有事實根據".
義大利報紙Corriere della Sera刊頭版,表示阿布達比企業有意買下AC Milano 40%股權.義甲勁旅隨後已否認將出售俱樂部股票給阿布達比企業(Man City老闆).目前老闆則仍是義大利總理+媒體大亨-Silvio Berlusconi (horny)...
foundation:根據、基礎、創辦
-----
"This was a cowardly attack by three men on two women. They are both very shaken and very upset at what happened."
->"這樁三搶匪對上兩位婦女的搶案,實在非常卑劣.發生這種事,她們倆(Darren Fletcher未婚妻與婆婆)渾身顫抖且很沮喪".
Man U中場Darren Fletcher的家,在Fletcher本周去米蘭備戰歐冠之際,遭蒙面歹徒入侵洗劫.遽聞歹徒將刀架在Fletcher未婚妻Hayley Grice喉嚨上.除要求交出訂婚戒指還有其他財產.Fletcher的婆婆同樣遭歹徒架刀於喉嚨上.最後歹徒離去時,帶走珠寶與手表.兩人的雙胞胎小孩當時在屋內睡覺,並未受到傷害.入侵搶劫案Fletcher並非第一位受害者.去年十二月,Blackburn巴拉圭前鋒Roque Santa Cruz也是在離家去比賽時,家被歹徒入侵行搶.地點在Bowdon(南曼徹斯特,Fletcher也居住於此地).遽悉,近兩年半來,住在利物浦與曼徹斯特附近的球員的家,都在球員離家比賽時被行搶或破門盜竊(burglarize),其中利物浦或前利物浦球員最常成為歹徒覬覦的對象,當中也包括Steven Gerrard在內.警方表示已著手調查此案,但並不能確定這些案件是否真的有所關聯.
cowardly:膽小、卑劣的
-----
"Joe Kinnear is still Newcastle United manager and he will continue to be going forward."
->"金尼爾仍是紐卡斯爾的主教練,他也還會繼續帶隊前進".
傳聞Newcastle有意撤換剛做完心臟繞道手術的Kinnear,讓目前Wigan Athletic主教練Steve Bruce入主.球隊管理部經理Derek Llambias已出面否認.他與球隊老闆Mike Ashley都表示,與Kinnear共事非常愉快.Kinnear預計4月11對上Stoke City回到球隊執教.
->" 關於今早刊登於Corriere della Sera的報導,表示(AC Milano)將出售部分股權.Fininvest與米蘭宣布此消息並沒有事實根據".
義大利報紙Corriere della Sera刊頭版,表示阿布達比企業有意買下AC Milano 40%股權.義甲勁旅隨後已否認將出售俱樂部股票給阿布達比企業(Man City老闆).目前老闆則仍是義大利總理+媒體大亨-Silvio Berlusconi (horny)...
foundation:根據、基礎、創辦
-----
"This was a cowardly attack by three men on two women. They are both very shaken and very upset at what happened."
->"這樁三搶匪對上兩位婦女的搶案,實在非常卑劣.發生這種事,她們倆(Darren Fletcher未婚妻與婆婆)渾身顫抖且很沮喪".
Man U中場Darren Fletcher的家,在Fletcher本周去米蘭備戰歐冠之際,遭蒙面歹徒入侵洗劫.遽聞歹徒將刀架在Fletcher未婚妻Hayley Grice喉嚨上.除要求交出訂婚戒指還有其他財產.Fletcher的婆婆同樣遭歹徒架刀於喉嚨上.最後歹徒離去時,帶走珠寶與手表.兩人的雙胞胎小孩當時在屋內睡覺,並未受到傷害.入侵搶劫案Fletcher並非第一位受害者.去年十二月,Blackburn巴拉圭前鋒Roque Santa Cruz也是在離家去比賽時,家被歹徒入侵行搶.地點在Bowdon(南曼徹斯特,Fletcher也居住於此地).遽悉,近兩年半來,住在利物浦與曼徹斯特附近的球員的家,都在球員離家比賽時被行搶或破門盜竊(burglarize),其中利物浦或前利物浦球員最常成為歹徒覬覦的對象,當中也包括Steven Gerrard在內.警方表示已著手調查此案,但並不能確定這些案件是否真的有所關聯.
cowardly:膽小、卑劣的
-----
"Joe Kinnear is still Newcastle United manager and he will continue to be going forward."
->"金尼爾仍是紐卡斯爾的主教練,他也還會繼續帶隊前進".
傳聞Newcastle有意撤換剛做完心臟繞道手術的Kinnear,讓目前Wigan Athletic主教練Steve Bruce入主.球隊管理部經理Derek Llambias已出面否認.他與球隊老闆Mike Ashley都表示,與Kinnear共事非常愉快.Kinnear預計4月11對上Stoke City回到球隊執教.
沒有留言:
張貼留言