每日足球quote語

Tony Pulis :"We have signed two fantastic players in Matthew Etherington and James Beattie - but we are still looking for two or three more before the closure of the window."



->"艾瑟靈頓與詹姆斯.比蒂是我們簽來的兩位好手,但我們在轉會市場關閉以前,仍希望找尋兩到三名的好手"

英超球隊斯托克城(Stoke City)主教練普利斯在簽入西漢姆聯(West Ham )邊鋒艾瑟靈頓與謝菲爾德聯(Sheffield United/£3.5million)前鋒比蒂後表示道...

comment:斯托克城目前排名英超第17位,距離降級區僅僅一分之差...



"With the possibility of heightened tension, we implore our travelling supporters to maintain their excellent reputation as ambassadors for Portsmouth Football Club,"



->"對於可能增高的緊張氣氛,我們懇求作客去白路巷球場的球迷,能以普茲茅斯俱樂部大使的身分,維持他們自己良好的名聲"

英超球隊普茲茅斯(Portsmouth )俱樂部對於本周日要作客熱刺(Tottenham)前,對球迷發出呼籲.起因正在於前教頭Redknapp於上半賽季二度拋棄球隊轉至熱刺當教練,二來老雷再度於冬季轉會市場上,從龐貝(Pompey)軍團買走自己愛將Defoe(15m).加上賽季初熱刺球迷對前英格蘭國腳坎貝爾Campbell種族上的詆毀事件...

heighten:升高、增加

implore:懇求、哀求



"I wasn't swearing at the ref or anyone else, "


->"我並無意對裁判或任何人口出惡言"
Lee Todd(Cross Farm Park Celtic)...聽過此君的人應該不多,但他卻是世界紀錄上最快被紅牌罰出場的球員...他只用了"兩秒＂...
事情發生在2000年,Todd開賽時背對著裁判,當裁判剛吹下開場的哨聲時,Todd當場被下一跳,而大聲脫口而出"Fuck me",裁判也旋即對他出示紅牌...僅僅兩秒鐘...Todd就被請出場了!

swear:咒罵、發誓