"I had a chat with Willy Sagnol this week and it is my understanding that he will end his career, I feel very sorry for Willy. This is a very sad fate."
->"本周我與薩格諾爾聊過後,在我了解情況下,他將結束他的球員生涯,我為威利感到不捨.這是一個非常令人難過的結局".
Bayern經理霍胖(Hoeness)對於球隊法國後衛Sagnol,因為持續未能從阿基里鍵( Achilles' tendon )受傷中復原,因而決定做出退休的打算,表達自己的惋惜之意.
profile:Willy Sagnol,國籍:法國,現年31歲,曾代表國家隊58次.2000年從法甲Monaco加入Bayern至今. 目前為Bayern副隊長,也是隊上目前唯一僅存在00-01賽季與Bayern一同舉起歐冠獎盃的球員.
-----
"We don't think £12m is enough for this player. We are not giving figures. But a sum of more like £20m would be good for Zenit,"
->"我們不認為一千兩百萬英鎊就符合這名球員(Arshavin)的身價.我們並未報價,但兩千萬英鎊的數目對澤尼特將是比好交易".
俄羅斯勁旅澤尼特發言人Petrov,對於Arsenal想用一千萬英鎊就想買到阿爾沙文表示不認同.遽聞目前談判還是繼續進行當中.
sum:總數、總和、金額
-----
"We will create a joint commision to assess all FIFA conditions,"
->"我們將組一個聯合的委員會,來評估所有FIFA的情況".
雙"牙"足協(西班牙、葡萄牙),周一正式簽署文件,欲共同主辦2018或2020年的世界杯足球賽.結果將在2010十二月公布,主辦國競爭對手包括英國,荷比(荷蘭+比利時)...據悉澳洲, 中國, 墨西哥和 俄羅斯同樣表達欲主辦的興趣.
profile:2010 World Cup in South Arica; 2014 in Brazil
joint :聯合、共同
commission:委員會、權限、佣金
->"本周我與薩格諾爾聊過後,在我了解情況下,他將結束他的球員生涯,我為威利感到不捨.這是一個非常令人難過的結局".
Bayern經理霍胖(Hoeness)對於球隊法國後衛Sagnol,因為持續未能從阿基里鍵( Achilles' tendon )受傷中復原,因而決定做出退休的打算,表達自己的惋惜之意.
profile:Willy Sagnol,國籍:法國,現年31歲,曾代表國家隊58次.2000年從法甲Monaco加入Bayern至今. 目前為Bayern副隊長,也是隊上目前唯一僅存在00-01賽季與Bayern一同舉起歐冠獎盃的球員.
-----
"We don't think £12m is enough for this player. We are not giving figures. But a sum of more like £20m would be good for Zenit,"
->"我們不認為一千兩百萬英鎊就符合這名球員(Arshavin)的身價.我們並未報價,但兩千萬英鎊的數目對澤尼特將是比好交易".
俄羅斯勁旅澤尼特發言人Petrov,對於Arsenal想用一千萬英鎊就想買到阿爾沙文表示不認同.遽聞目前談判還是繼續進行當中.
sum:總數、總和、金額
-----
"We will create a joint commision to assess all FIFA conditions,"
->"我們將組一個聯合的委員會,來評估所有FIFA的情況".
雙"牙"足協(西班牙、葡萄牙),周一正式簽署文件,欲共同主辦2018或2020年的世界杯足球賽.結果將在2010十二月公布,主辦國競爭對手包括英國,荷比(荷蘭+比利時)...據悉澳洲, 中國, 墨西哥和 俄羅斯同樣表達欲主辦的興趣.
profile:2010 World Cup in South Arica; 2014 in Brazil
joint :聯合、共同
commission:委員會、權限、佣金
沒有留言:
張貼留言