每日足球quote語

"You pay your way and you are entitled to your opinion. As long as it is not racist or homophobic - give stick."



->"你們【球迷】是自己花錢來看球,因此當然也有權力表達自己的意見.只要不是關於種族議題或是厭惡同性戀的話語".



Portsmouth守門員James,談到關於本周末將在聯賽對上 Tottenham .(Pompey後衛Sol Campbell曾被隱射是同性戀).

entitle:給...權力(或資格)
homophobic:討厭、害怕同性戀的
give stick:???(徵求解答)

-----

"We are still nowhere with him [Arshavin], that means we are not close to signing anyone . . . We are in negotiations [with Zenit over Arshavin] but we have our principles."

->"我們和阿爾沙文的談判還沒有結論,這代表著我們還沒有到簽署任何文件的地步 .我們仍舊和澤尼特在協商談判,但我們還是有我們的原則"

槍手教頭 Wenger 仍舊為是否能簽到俄羅斯國腳阿爾沙文在煩惱.澤尼特開出2000萬英鎊的價錢,法國人也多所疑慮,但仍不放棄希望.同時也表示受傷近一年的前鋒Eduardo Da Silva將在近二至三周內復出.

nowhere:毫無結果、任何地方都不...
-----
“You always know when a team's functioning well, when the chemistry’s right. Looking at things here, I think it's obvious a very, very good group has developed over the last six months,”

->"只要當化學作用起作用後,你永遠都知道何時球隊才會運作良好.看看這裡發生的事 ,我認為這無疑是一個非常非常棒的團體,且在過去六個月有著很棒的進步".

Bayern經理霍胖(Uli Hoeneß)趁球隊在杜拜作移地訓練時,對球隊在上半賽季的結果,下了一個看來還不錯的結論.Bayern也已於1/13返回慕尼黑.